But I don't find it all that natural while writing: I want to be able to speak naturally while I'm blasting out text.
Thinking about the problem, it really did seem to me like the technical side of it would be much more straightforward than making it easy for an author to use / fit naturally into the flow for an author. I mean, presumably after using just about any system for a while, an author would get used to it, but making it smoother facilitates adoption.
(And a non-useful but fun aside: a non-tech alternative - albeit a difficult and time-consuming one - is to write character sheets such that they avoid gendered pronouns in the first place. I did this for a tabletop one-shot with premade characters.)
no subject
Thinking about the problem, it really did seem to me like the technical side of it would be much more straightforward than making it easy for an author to use / fit naturally into the flow for an author. I mean, presumably after using just about any system for a while, an author would get used to it, but making it smoother facilitates adoption.
(And a non-useful but fun aside: a non-tech alternative - albeit a difficult and time-consuming one - is to write character sheets such that they avoid gendered pronouns in the first place. I did this for a tabletop one-shot with premade characters.)