Hmm -- interesting question. I generally interpret that as still meaning coriander seed, but I confess I'm no expert. Cilantro would produce a *wildly* different flavor profile. I suspect we'd need to check with Charles Perry (the translator) for a better answer...