My question is why "one" should be a special case in a way that "two" isn't. In my professional world, it often is because I'm dealing directly with hardware, but in this kind of UI world, a boolean choice is probably going to be represented as multiple bits anyway, so making a special case of "one" needs specific support.