This answer is a hole-in-one.

Tag them with "board" or "dice", "strategy", "random" and so forth.

You can also tag them with "chess-family" or "tablero-family". (I think that makes a little bit more sense than a hierarchy - if Game A is derived from Game B, then that should be part of the entry/description. It's not a categorization per se.