Heh -- I don't think I've ever heard that particular description, but I kind of see it. I finally grokked Monads when I stopped trying to understand the mathematical descriptions, and instead focused on, "A Monad is something you want to be able to use in a for comprehension".

And yeah, it always lands you in a mirror reality, on the far side of The Curse of Lady Monadgreen...