"If you are renting a vehicle and have an E-ZPass MA account, you may temporarily add the vehicle’s license plate number to your account. Log into your account to add the vehicle on a temporary basis with a start and end date for your rental period."

Admittedly, the odds of them screwing up in this process are non-zero...but the odds of the rental company charging an usurious surcharge are 100%.