Yeah, that's a good point. Most systems of communication have issues with this. (Heaven knows this is an area where Mastodon has been fairly weak.)