Anecdotally, culture was the biggest factor for the teams I was on throughout my career. A spunky little overloaded team with good teamwork and the right attitude did way more than a larger team faced with a crippling corporate culture squishing us. While the details are different for volunteer positions, I would expect culture to be a factor there too, as you said.