"...noticing all the edits and wondering why they did XYZ, and whether I think it's actually an improvement, while my gut reaction is "but they're DOING IT WRONG!" :)"

I had very much that experience seeing someone else's production of The Knight of the Burning Pestle.