That may be where I first ran across it, though it's been a part of my vocabulary for a while. A couple of times after Avenue Q came out but before I'd heard it I used the term and didn't understand why people thought I was refering to the musical.