Ouch. I had that same problem in the bay window in my first house, too. Fortunately, once the gutter was fixed it stayed fixed (at least for the 6 or 7 years following that I still owned it). I hope yours is similarly easy.