Don't discount the parenthetical information as "a comment" if it isn't already captured in some other way. Based on the limited information you've presented, I think it probably should be another field that indicates what monarch(s) or coronets(s) bestowed the award.
This is a feature of the Atlantian OP (and and something I leveraged during my tenure as Clerk Signet) that the scribes sometimes use to work their way through backlogged awards for a given reign and could be useful for other statistical purposes.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-08-24 06:41 pm (UTC)This is a feature of the Atlantian OP (and and something I leveraged during my tenure as Clerk Signet) that the scribes sometimes use to work their way through backlogged awards for a given reign and could be useful for other statistical purposes.